2018年的头几天，NBA联盟发生了一件大事，一家德州豪强改名了，改的还是中文译名。
1月4日，卫冕冠军勇士做客达拉斯，凭借库里的三分绝杀战胜了主队，不过比起这记绝杀，中场阶段由球队传奇诺维茨基揭晓球队的新中文名更让人印象深刻一些。
从这一刻起，“小牛”就成了过去式，NBA联盟正式迎来“独行侠”的加盟。
对于很多老球迷而言，要接受这个新名字是需要花些时间的，不过，叫了快40年的“小牛”，怎么就突然改名了呢？
这事最初的提议人就是，马克·库班，那个全联盟最热血也是最爱“搞事情”、最作的老板。去年9月，他通过社交媒体向中国的小牛球迷征集新队名。“我要向全体小牛中国球迷宣布一件大事。多年以来,我一直听说小牛队的中文队名翻译并不准确,据我所示,‘小牛’这个词和‘Mavericks’的含义没有任何关系,正因如此,我们决定更改小牛队的中文译名。”