首页头条军事健康游戏体育娱乐网友发布建站创业电商公开课
当前位置: 首页 >体育 >国际足球 >英超 >热刺 >正文

买个橘,站别动!盘点国际足坛赛场边的中文广告们

2021-11-11 13:19来源:有马体育   

今天故事的主题是

「我是你爸爸」

“爸爸梗”已经走出国门,冲出亚洲,准备征服世界了。

在前两天的英超第20轮,热刺和南安普顿的比赛里,第89分钟,热刺主场的广告牌出现了一排中文:我买几个橘子去,你就在此地不要走动!祝洛里爸爸生日快乐!

那天是12月26号,正逢热刺门将兼队长洛里的生日,一向热爱跟中国球迷套近乎的热刺官方甩出了这条极富中国特色的“爸爸梗”。

在“我是你爸爸”和“I’m your father”之间,中欧人民已经没有了隔阂。

1

热刺很贴心地为自己的队长和中国球迷服务了一把,但他们好像把“爸爸梗”搞反了。

“我是你爸爸”这种旧梗已经用了很多年,聪慧的中国网友在2017年又发明了新的“爸爸梗”。

他们从初中课本里朱自清的文章《背影》中掏了一段出来:

我说道,“爸爸,你走吧。”他望车外看了看,说,“我买几个橘子去。你就在此地,不要走动。”我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。走到那边月台,须穿过铁道,须跳下去又爬上去。父亲是一个胖子,走过去自然要费事些。我本来要去的,他不肯,只好让他去。

这篇散文叙述的是作者离开南京到北京大学,父亲送他到浦口火车站,照料他上车,并替他买橘子的情形。而在作者脑海里印象最深刻的,是他父亲替他买橘子时在月台上爬上攀下时的北京。

如果要对上面的文字做一段解读和赏析的话,我想应该是这样的:

借作者朴素的文字,把自己对朋友的爱,表达得深刻细腻,真挚感动,从平凡的事情中,呈现出自己作为父亲,对朋友的关怀和爱护。

显然,热刺官方犯了一个语病上的错误。但对于一个曾经能在自己主场挂出“青春正当时,共筑足球梦,我们最牵挂的还是中国刺迷”字样的俱乐部来说,我们还是感受到了扑面而来的诚意。毕竟,来自《背影》里满满的父爱,只有中国网民能懂,反正外国人也看不懂。

所以,中国网友看到来自《背影》的“爸爸梗”,特别激动。在微博下面,我看到最直抒胸臆的一条评论是这样的:

噢,我的天,瞧瞧这个优秀答案,我亲爱的上帝,这是汤姆斯·陈独秀先生的奖杯,是谁把它拿到这儿来的。来,我亲爱的汤姆斯,这是你的,摸它之前记得用蒂花之秀洗手液,这会让您显得庄重一些,如果您觉得不够,还可以来个橘子。

请在评论里有奖竞猜,这几行字究竟有几个梗,答案正确者会收到我们从远方诚心诚意买来的橘子。

广告、内容合作请点这里:寻求合作